Comments on: Resumen Conferencia Bruce Schneier http://weblog.bizkaiadigitala.net/archivos/2005/11/29/resumen-conferencia-bruce-schneier/ Weblog encuentros Enpresa Digitala Software Libre Euskadi en la Sociedad de la Informacion en Fri, 10 Sep 2010 02:09:23 +0000 http://wordpress.org/?v=1.2.2 by: Venan http://weblog.bizkaiadigitala.net/archivos/2005/11/29/resumen-conferencia-bruce-schneier/#comments Tue, 29 Nov 2005 11:37:26 +0100 449:84@http://weblog.bizkaiadigitala.net La conferencia fue grabada en video y disponía de traducción simultánea. Normalmente, la SPRI suele colgar las conferencias en su web o en el de Enpresa Digitala una vez digitalizadas, con lo que supongo que en este caso harán lo mismo. Lo que desconozco es si el video lo expondrán en inglés o con la traducción simultánea. Tal vez se podría pedir a la SPRI que realizaran una transcripción del audio traducido y colgarla en formato texto junto al video de la conferencia para aquellos que no pudieron asistir o para quienes quieran profundizar en su contenido. La conferencia fue grabada en video y disponía de traducción simultánea.

Normalmente, la SPRI suele colgar las conferencias en su web o en el de Enpresa Digitala una vez digitalizadas, con lo que supongo que en este caso harán lo mismo.

Lo que desconozco es si el video lo expondrán en inglés o con la traducción simultánea.

Tal vez se podría pedir a la SPRI que realizaran una transcripción del audio traducido y colgarla en formato texto junto al video de la conferencia para aquellos que no pudieron asistir o para quienes quieran profundizar en su contenido.

]]> by: Rafa Martinez - Euskadi Digital http://weblog.bizkaiadigitala.net/archivos/2005/11/29/resumen-conferencia-bruce-schneier/#comments Tue, 29 Nov 2005 12:09:39 +0100 450:84@http://weblog.bizkaiadigitala.net Yo grabe el audio, mezclando original con traduccion. Lo emitiremos un sábado de estos (hay cola…), y seguido estará disponible en formato Podcast. Queda muy gracioso cuando se iba el micro, ya que solo se oye al traductor…. “no oigo nada"… En fin… cosas del directo. Yo grabe el audio, mezclando original con traduccion. Lo emitiremos un sábado de estos (hay cola…), y seguido estará disponible en formato Podcast.

Queda muy gracioso cuando se iba el micro, ya que solo se oye al traductor…. “no oigo nada"…

En fin… cosas del directo.

]]> by: Alberto Mendez http://weblog.bizkaiadigitala.net/archivos/2005/11/29/resumen-conferencia-bruce-schneier/#comments Wed, 30 Nov 2005 17:07:38 +0100 452:84@http://weblog.bizkaiadigitala.net Tenemos el video colgado en la pagina de SPRI y está accesible desde la web de enpresa digitala en la Sección Videoteca , así como algunos otros de conferencias anteriores. Tenemos el video colgado en la pagina de SPRI y está accesible desde la web de enpresa digitala en la Sección Videoteca , así como algunos otros de conferencias anteriores.

]]>